Konzervatorsko-restauratorski radovi na štafelajnoj slici „Brežuljkasti krajolik s goničem konja“ iz Muzeja Slavonije u Osijeku

diplomski rad

• Naslov (engleski): Conservation and restoration works on the painting “The Landscape with The Hound of a Horse” from the Museum of Slavonia in Osijek
• Autor: Martina Gradiški
• Mentor: Jagor Bučan (mentor)
• Član povjerenstva: Tamara Ukrainčik (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Suzana Damiani (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Vladan Desnica (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Akademija likovnih umjetnosti; Zagreb
• Datum i država obrane: 2017-09-26, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: UMJETNIČKO PODRUČJE; Likovne umjetnosti; Konzervacija-restauracija

Sažetak

U ovom diplomskom radu opisani su konzervatorsko-restauratorski radovi na štafelajnoj slici „Brežuljkasti krajolik s goničem konja“ nepoznatog autora. Slika je u vlasništvu Muzeja Slavonije u Osijeku od 1947. godine, a potječe iz konfisciranog1 dvorca Prandau-Normann u Valpovu. Umjetnička zbirka obitelji Prandau-Normann jedna je od najcjelovitijih zbirki Slavonskoga plemstva. Cilj konzervatorsko-restauratorskih radova bio je pripremiti sliku za izložbu zbirke Prandau-Normann koja će biti održana 2018. godine. Teorijski dio rada posvećen je radu Komisije za zaštitu i čuvanje spomenika kulture (KOMZA-e) čiji članovi su imali zadaću da popišu, evidentiraju i organiziraju sigurnu pohranu predmeta koji imaju spomeničke odlike iz slavonskih dvoraca i konfisciranih objekata.2 Ovaj rad pobliže prikazuje rad komisije, te ukazuje na to koliko je njihov rad bio značajan za očuvanje hrvatske pokretne i nepokretne baštine u godinama nakon Drugog svjetskog rata. Praktični dio rada usredotočen je na konzervatorsko-restauratorske radove na slici, pri čemu je najveći naglasak na reintegraciji platnenog nosioca. Slika je u izvjesnom periodu pretrpjela velika mehanička oštećenja, najvjerojatnije zadobivena udarcima čekićem ili sličnim predmetom. Oštećenja su zahvatila sve slojeve slike, pa je konzervatorsko-restauratorski postupak zahtijevao nadoknadu svih tehnoloških slojeva. Za nadoknade u sloju platnenog nosioca korišteno je izvorno platno s poruba slike. S obzirom na veliki broj oštećenja platnenog nosioca, odlučeno je da će se slika dublirati na novi platneni nosilac, kako bi se postigla što veća stabilnost slike. Naposljetku, slika je retuširana i zaštićena zaštitnim slojem laka. Po završetku radova, slika će biti vraćena vlasniku sa kompletnom konzervatorsko-restauratorskom dokumentacijom.

Sažetak (engleski)

This diploma thesis describes conservation and restoration work of the painting “The Landscape with The Hound of a Horse” by an unknown author. The painting is property of the Museum of Slavonia in Osijek since 1947. It comes from a confiscated castle Prandau-Normann in Valpovo. The Prandau-Normann family art collection is one of the most complete and best-preserved art collections of all Slavonia aristocracy. The main goal of conservation and restoration work on this painting was to prepare painting for the exhibition of the Prandau-Normann collection that is planned for early 2018. The theoretical part of this thesis is about the work of “Commission for the Protection and Preservation of Cultural Monuments” (KOMZA), whose members were given the task of inventorying, recording and organizing the safe storage for objects of cultural heritage from the Slavonia’s castles and confiscated objects. Main goal of this thesis is to present the importance of work that the Commission have done for the preservation of Croatian cultural heritage in the years after World War II. Practical part of the thesis focuses on conservation and restoration of the painting, with the greatest emphasis on the reintegration and patching the canvas. During a certain period, the painting suffered intense mechanical damage, most likely hit by a hammer or similar object. Every layer of the painting was damaged and the painting needed a full reconstruction. Original canvas from the edges of the painting was used for reconstructions of the canvas layer. It was decided that the painting will be lining completely on the new canvas. The reason for that was to secure the enormous number of patches and the stability of the painting. At last, the painting was retouched and then varnished. Upon completion of the works, the image will be returned to the owner with complete conservation and restoration documentation.

• Ključne riječi: štafelajna slika; konzerviranje; restauriranje; pejzaž; Prandau-Normann; Valpovo; KOMZA
• Ključne riječi (engleski): easel painting; conservation; restoration; landscape; Prandau-Normann; Valpovo; KOMZA
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:215:538982
• Studijski program: Naziv: Konzerviranje i restauriranje umjetnina; smjerovi: Slikarstvo, Kiparstvo; Smjer: Slikarstvo; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: integrirani preddiplomski i diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra restauriranja i konzerviranja umjetnina (mag. art.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Pristup korisnicima matične ustanove
• Javna napomena: Naslov rada na engleskom jeziku unijela urednica repozitorija. Izbor iz slikovnih priloga napravila urednica.
• Datum i vrijeme pohrane: 2018-09-12 10:28:59